تک انیمه تقدیم می کند shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور
بزن بریم
پاکو پاکو کوچولو
اعلی حضرت زمان بیدار شدنه
شرمنده اعلی حضرت
زمان بیدار شدنه
اعلی حضرت
اعلی حضرت تبدیل به تانوکی شده؟
نه بیخیال اون رفته
کاپیتان کاپیتان ما داریم میایم تو
چه خبره ؟ چی شده؟
صبح بخیر
جشن دیشب خیلی توپ بود بچه ها
چی بازم زیادی خوابیدی؟
کاپیتان میشه نوار ما رو پس
صبح بخیر پاکو پاکو
اوا آزالین چان صبح بخیر
کاپیتان
یالا گفتم که چیزی برای ناراحتی نیست
کاپیتان اصلا میدونی ما کجاییم؟
ضمنا این دختره ملکه دشمن ماست
ولی گفت خیلی میترسه تنهایی بخوابه
موقعیتت یادت رفته؟
تو نمونه خیلی بدی برای خدمه هستی
طبق مقاله سیزدهم بند هفتم
از مفاد سیارات متحده
ایشون بیست و چهار ساعت باید زندانی ما باشن
و آزالین چان گفت که نمیخواد
و ببین بخاطر همین قضیه چی شد
اتفاق بدی افتاده؟
هی شما ها چرا منو تنهایی ول کردین و رفتین؟
پاکو پاکو کجاست ؟ اون تو عه؟
نه خب این
اونجاست نه؟
اوه
کاپیتان
ما باید برش گردونیم
ملکه
اگر این وضع ادامه پیدا کنه ما باید گوزا شانزدهم
رو به سران یو پی اس اف تحویل بدیم
یوریکو سان صبر کن
من که اینکارو میکنم
پس منم
اونها میخوان پاکو پاکو و من رو از هم جدا کنن
پس بیا اینو امتحان کنیم
بعنوان کاپیتان من مسئولیت رفتار های آزالین چان رو بعهده میگیرم
همین ما رو نگران میکنه
و حتی اگر بگه خیلی ترسیده و نمیتونه تنهایی بخوابه
نمیزاری بیاد تو ؟
وقتی یک دختر تو دردسر گیر کرده نمیتونم بیخیال باشم
مشکلت چیه؟
ولی
فراتر از واژه ها شوکه شدم فراتر از اشک ها غمگینم
فکر کنم فقط باید اونو به
من جایی نمیرم
آزالین چان
من از این کشتی نمیرم
تصمیمش با تو نیست
نمیتونم که برم
چون...چون
چون تو من
بچه پاکو پاکو هست مگه نه پاکو پاکو
م... ملکه از کاپیتان
حامله شده
پاکو پاکو؟
اوا
ساکت همگی ساکت
تا زمانی که ما اجازه بدیم اعلی حضرت
زندانی بمونن نه تنهایی زندگی ایشون
بلکه کل امپراطوری رالگون در خطره
بلافاصله بعد از اینکه ناوگان تفحص ما راجع به ناوگان دشمن تحقیق و بررسی رو تموم کرد
باید همه نیرو هامون رو جمع کنیم و ایشون رو آزاد کنیم
ونگ شیطان
آزادش کنیم؟
ما باید جلوی حملات مزخرف ونگ رو بگیریم
و تنها راه این
اینکه ملکه رو به سلامت برگردونیم
من فهمیدم که این چقدر خطرناک میتونه باشه
احتمال برگردوندن اون تقریبا صفره
ولی کار دیگه ای هم نمیتونیم بکنیم
اینکارو میکنی دوم؟
برای اعلی حضرت
این نمیتونه راستکی باشه فقط یک شب بود به مولا
تو نمیتونی فقط بعد یبار حامله بشی
برای آدم ها این درسته
ولی این دختره رالگونه
و فقط یک رالگون میتونه بدونه رالگونی ها چطوری هستن
شرمنده من فقط اندروئیدم بخاطر همین هم نمیدونم
ضمنا این فقط یک شب هم نیست
کاپیتان هم برای مدتی زندانی رالگون بوده
احتمالا قبل از دیشب هم فرصت هایی داشته
خب حالا نباید نگران این باشین که اینکارو کرده یا نه
نه که خیلی به حرفم گوش میدی
من فقط یک اندروئیدم ولی میدونم دوست داشتن یکی
چه حسی داره بخاطر همین هم میدونم که این چقدر برای ملکه سخته
چقدر سخته
یعنی داره خوب بزرگ میشه؟
شنیدم کارتونوئید تو گوجه های کوچیک
برای چشم ها و محکم کردن استخون ها خوبه
شاید باید یکم از اینا به ملکه بدم
فکر میکنم مشکل اصلی ما الآن این نیست
دقیقا
تابحال با هرکاری که کاپیتان کرده کرک و پرم ریخته بود
ولی اینقدر پیشروی کرده
پس اون هم فقط یک مرد عادیه نه؟
و زندگی ما به این مرد عادی وابسته اس
اگر ما کارمون رو درست انجام ندیم مطمئنا میمیریم
دقیقا
سیم های مغزت پیچ خوردن؟
کاملا نرمال
خوشحال شدن برای حاملگی یک دختر عادی نیست؟
ولی این دختر ملکه نیرو های دشمنه
کجای این عادیه؟
کاپیتان یکمم اخلاقیات سرش نمیشه ؟ ما دلقک های اون نیستیم خوب
شما فقط خیلی خجالتی هستی کوجیرو ساما
و این قلب دختر ها رو جذب میکنه
هی ازم دور شین انقدر نزدیک نشین
پس بیشترتون میخواین دختر باشه
نمیفهمی چه حسی داره که بچه کاپیتان دختر باشه؟
اینو باید بدیم به کاپیتان
رفته رفته دارم بیشتر باهاش حس نزدیکی میکنم
آره خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
احمق ها
حالم بد شد انقدر نشستم اینجا به حرف شما گوش دادم
و راجع به اینکه بچه دختره یا پسر بحث کردم
تو چرا امتحان نمیکنی فرمانده؟
احمق ها
چرا داری اینکارو میکنی؟
چاقو
نمیفهمین ؟ تایلور کاپیتانه
دقیقا اون احمق موقعیتش رو کشتی رو یادش رفته
باید خودش رو کنترل میکرد
پس چرا دق دلیت رو سر چاقو من خالی میکنی؟
یک چاقو خوشگل داشت دست کسی که از اون فقط برای قمار استفاده میکرد حیف میشد
چاقو اسباب بازی برای این بسه
اگر داری اینو میگی بهتره اشهدت رو خونده باشی فرمانده
بزن بریم
اجازه بدین نیرو ها رو به حرکت در بیارم تا نجاتشون بدم قربان
حتی اگر زندگیم رو هم از دست بدم باید صحیح و سالم برش گردونم
کاپیتان دوم؟
ولی رقیب تو تایلوره
پاکو پاکو این چیه؟
یو یو
و این؟
فنجون و بازی توپ
و این؟
مشروب
یک عالمه چیز عجیب غریب اینجا داری پاکو پاکو
پس اسم اینو چی بزاریم؟
منظورم اسم بچه
خب نمیدونم
از اونجاییکه بچه ماست باید ترکیب اسم ما باشه
آزاپاکو نه این یکم عجیبه
خب پاکولین چطوره؟
پاکولین؟ این اسم بدی نیست
بزار ببینم چیز بهتری به ذهنم نمیرسه
یعنی دختره یا پسر؟
پاکو پاکو ؟ این چیه؟
چی شده پاکو پاکو؟
چیزی نیست
پاکو پاکو چیزی ازم مخفی میکنی؟
بچه تو تو شکم منه
نباید رازی بین ما باشه حالا بگو چی شده
بگو چیه؟
خب چون تویی استثنا قائل میشم و میگم
خب هیشکی راجع به این جعبه نمیدونه باشه؟
اوه
این میتونه تو یک لحظه سویوکازه رو
بووووم
این یک بمب خفن و قویه که میتونه تو یک لحظه کشتی رو ببره هوا
واقعا؟ پس چرا نمیگفتی؟
شوخی کردم
شوخی؟
پاکو پاکو
ترسیدم من واقعا باورم شده بود
میدونم که ترسیدی
تو جوک گفتن کارت خوبه پاکو پاکو
اره تو هم تو سر و هم کردن چیز میز کارت حرف نداره آزالین چان
هان ؟ وقت خواب شده؟
ولی من خوابم نمیاد
فرمانده
اینجا داریم چیکار میکنیم؟
چرا داریم میجنگیم ؟ دشمن ما کیه؟
رفته رفته داره فهمیدن این واسم سخت تر میشه
چی؟
میگم الان تو موقعیت جنگیم
ولی تو یک موقعیت عجیب گیر افتادیم
اگر بزرگان بفهمن اینجا چی شده
متهم به خیانت میشیم و آخر سر
کشتی های یو پی سی اف بهمون شلیک میکنن
از اونور هم رالگون مطمئنم دیر یا زود حمله میکنن
تا ملکه رو نجات بدن
مهم نیست چی بشه فقط بحث زمانه
تا تبدیل به ریز گرد فضایی بشیم
چه پایان شرمگینی برای یک سرباز
و همه این ها بخاطر اینه که کاپیتان ما یک بی شعور به تمام معناست
چطور میتونم بزارم از زیر این قسر در بره
این از آشیانه اومد
حمله ؟ به ما حمله شده
حمله شده؟
بهمون حمله شده؟
چی شده؟
تفنگدار ها یهویی در رو ترکوندن و به اینجا هجوم آوردن
زمان کافی برای متوقف کردنشون نداشتیم
و رامپو کوجیرو ساما هم وسط این چیزا گیر کرد و
این بلا سرش اومد
امیدورام بتونن مشکلاتشون رو تو اتاق خودشون حل کنن
تازه واکس زندش رو تموم کرده بود
کوجیرو ساما بیچاره
لا اقل به شینریوس ما دست نزدن
اره؟
اعصاب خورد کن ها اعصاب خورد کن ها
همیشه پاک کردن این ریخت و پاش ها گردن ما میفته
میدونم کار ما تعمیر کردن این چیزاست
ولی این خیلی مزخرفه
ولی چرا یک آدم باید با خودی ها درگیر بشه؟
خب داشتیم سر اینکه بچه کاپیتان قراره دختر بشه یا پسر
بحث میکردیم
نخیرم
حالا هر چی زودتر این ریخت و پاش رو جمع و جور کنین
یا علی تو واقعا رفتی و انجامش دادی کاپیتان
نمیفهمی اعلی حضرت؟
چند تا کلمه که به بی دقتی گفته شدن
میتونه تاثیر بزرگی رو قلب مردم بزاره
با توجه به این که کی هستی با کی داری حرف میزنی و موقعیتت چیه
باید به کلماتت بیشتر دقت کنی
حتی اگر حرفی بزنی که منظورت واقعا اون نیست
هنوز هم میتونه تاثیر زیادی رو مردم بزاره
یعنی داری میگی این تقصیر منه ؟ من اشتباهی نکردم
سوال این نیست که این درسته یا غلط
مسئله قضاوت صحیح شماست اعلی حضرت
سیستم های سکان چک شد
فقط نیرو های امدادی موند
شما ها تو اتاق موتور کارا خوب پیش میره؟
ارتباطات و سیستم سنسور آماده حرکته
خدایا چی تو ذهن اون احمق ها میگذشت؟
آره این دور و برا یک لحظه هم آرامش نداریم وایسا
همگی توجه کنید
کشتی های دشمن در حال نزدیک شدن کشتی های دشمن در حال نزدیک شدن
همگی موقعیت شون رو گزارش کنن کشتی های دشمن در حال نزدیک شدن
ما در محدوده شلیک دشمن هستیم
باید حرکت کنیم؟
نه خیلی زوده
ولی
صبر کن
یا حضرت عباس ...یک عالمه کشتی فرستادن تا آزالین چان رو ببرن
من هنوز نمیخوام برگردم
کشتی های دشمن متوقف شدند هیچ نشانی از حمله نیست
گارد تون رو پایین نیارید هر لحظه آماده حمله باشید
نمیتونیم
نمیدونستی جنگ قبلی قدرت ما رو تموم کرده؟
از سلاح های باقی مانده تا وقتی تعمیر نشن نمیتونیم استفاده کنیم
جنگنده هم نمیتونیم بفرستیم کاملا هیچ کاری از دستمون برنمیاد
و همه این ها تقصیر کیه ؟ کی ؟
خب حالا ناراحت شدن دردی رو دوا نمیکنه
دقیقا من بهشون دستور میدم که حمله نکنن
نگران نباش
منظورم این نبود
پاکو پاکو ؟
دارم اینجا خودمو میکشم تا شما بفهمین
بعنوان یک کاپیتان یا بعنوان یک ملکه
کاری که میکنین و حرفی که میزنین تاثیر جدی رو مردم میزاره
خوبه که دوست های خوبی هستین
ولی کار تیمی یک کشتی رو به حرکت درمیاره
که این هم اگر از نظم ارتشی نیاد
از کار هر خدمه نشات میگیره (منظور کار تیمی هست )
هر دو شما رهبر هایی هستین که نفرات زیادی پشت سرتون هست
که حاضر هستن انجام وظیفه کنن و حتی بخاطر شما بمیرن
حرفی که شما میزنین ممکنه اونهارو
به خط مقدم بفرسته و بخاطر همین حرف شما مرگ بیهوده داشته باشن
به چه جراتی تو کی هستی که برای من سخنرانی میکنی؟
دستورات من قطعی هستن
بعنوان یک ملکه هر حرفی که میزنین
یا کاری که میکنین تاثیر شدیدی رو مردم میزاره
حرفی که شما میزنین ممکنه اونهارو
به خط مقدم بفرسته و بخاطر همین حرف شما مرگ بیهوده داشته باشن
به کوفتگی هام دست نزن
شرمنده
چه عذر ااحمقانه ای برای گریه که دریاسالار
چی؟
بریم تو کارش
دست نگه دارین
نجنگین من بهتون دستور میدم
هر دو شما رهبر هایی هستین که نفرات زیادی پشت سرتون هست
که حاضر هستن انجام وظیفه کنن و حتی بخاطر شما بمیرن
حالا سه متر ببرش اونور و تا وقتی بهت گفتم آروم آروم بیارش پائین
نه راست راست
بعنوان یک ملکه هر حرفی که میزنین
یا کاری که میکنین تاثیر شدیدی رو مردم میزاره
میخوان چیکار کنن؟
فقط باید صبر کنیم
هی چرا یکم نزدیک تر نمیشیم؟
اگر فکر کنن داریم علیه اون ها حرکت میکنیم شلیک میکنن
چیزی نمیشه
نه
یالا
نه
از دیروز همه عوض شدن
میتونم؟
آره البته
همگی به من گوش بدین
با دقت به من گوش بدین
من ..گوزا شانزدهم هستم
واقیت اینکه
من از پاکو پاکو حامله نیستم
فقط یک شوخی بود فراموشش کنین
و دیگه نمیخوام بین خودتون مبارزه کنین
ملکه دستور میده ...نه منظورم اینکه این آرزو دوست شما آزالین هست
تحت هیچ عنوانی نباید به جون هم بیفتین
من دیگه میرم
من به رالگون برمیگردم
واقعا؟
من میرم
ولی ولی تو زندانی مایی
اگر آزالین چان میگه میخواد بره خونه پس باید بره
کاپیتان
مگه نه یوریکو سان؟
همونطور که پاکو پاکو کار های مهم زیادی داره
من هم کار های مهمی دارم که باید انجام بدم
امیدورام یک روز دوباره پیش هم خوش بگذرونیم
از الان دلم واست تنگ شده
باید همچنان صبر کنیم؟
باشه همه چیز آماده است
همگی ...شرمنده که بهتون زحمت دادم و دردسر درست کردم
خوش گذشت اعلی حضرت
برگرد و دوباره با هم جشن بگیریم
ممنون
پاکو پاکو؟
بله؟
خوش گذشت
برای منم
از عوض من مراقب پاکو پاکو باش باشه؟
باشه
خداحافظ همگی
همگی در موقعیت قرار بگیرن
چشم
کاپیتان بنظر میاد ناوگان دشمن در حال آماده سازی برای حمله هستن
یک کشتی نا شناس فرستادن
لعنتی دارن منحرفمون میکنن ؟ بلافاصله عملیات نجات رو آغاز کنین
جوغه اول به پیش
صبر کن
اعلی حضرت
اعلی حضرت سالمه به ناوگان دشمن حمله کنین
بیخیال این شو هدف ما آزاد کردن ملکه بود
هدف به اتمام رسید
اعلی حضرت
ونگ
من خیلی نگران بودم فراتر از کلمات خوشحالم که
سالم و سلامت پیش ما برگشتین
که اینطور
انشالله که حالتون خوبه؟
ساکت باش
من از پاکو پاکو حامله ام
واقعا ؟ پس باید بهتون تبریک بگم که
شما ...چی؟
اعلی حضرت این وحشتناکه
جلسه اضطراری بزارین همین الان جلسه اضطراری برپا کنین
چشم قربان
شوخی کردم
داشتن شوخی میکردن یک شوخی خیلی بی مزه
این یکم هیجان بپا میکنه
چیز خنده داری نیست
بله قربان
تایلور
پاکو پاکو فکر کنم تو خوشحال ترین مرد توی فضایی
کاری از تک انیمه shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور قسمت بعد
گل های مرده شاید خوشگل باشن ولی نه به اندازه گل ها زنده
درحالیکه تایلور از تپه گل گوتا داره بالا میره سرنوشتش چی میشه؟
دفعه بعد نیروی یکی
تماشا کنید
فیلم برداری شغل اوله برای کسانیکه بهترین تصویر و صدا رو میخوان سخت کار کردن